| | Aller à la page : 1, 2  | | Auteur | Message |
|---|
|WH|-Wilou84
Administrateur
Age : 24
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 12270
Localisation : Paris / Meunet sur Vatan, France
Clan(s) : [QnB], [CFD]
|  Sujet: Une section anglophone  Sam 21 Juil - 22:54 | |
| Bonsoir à tous,
Voilà, bon, j'avais évoqué vite fait cette idée il y a un certain temps, et je pense qu'il est temps d'y songer plus sérieusement. 
Le forum de la Communauté Française de Doom s'agrandit. Nous avons fait de belles choses tous ensemble. Il a tellement grandi qu'il a fini par attirer les regards de la communauté internationale sur Doom.
Je pense que pour développer encore mieux le site, et améliorer l'accueil des étrangers ici ( après tout, le forum n'est pas "raciste", si ? :p ), il faut faire une petite section anglophone, histoire de guider les gens, leur expliquer le but de chaque section, ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire, ce genre de choses. Ca pourrait aussi être utile pour les gens qui cherchent à défier le clan [CFD]
Qu'en pensez-vous ? ^^
_________________
 |
|   | | Pho3n!X
Cyberdémon
Inscrit le : 07 Mai 2006
Messages : 4880
Clan(s) : ( Aucun )
| | Sujet: Re: Une section anglophone Sam 21 Juil - 23:23 | |
| Je pense qu'un tas de boulets va vennir te sortir : Mais c'est un forum FRANCAIS ... 
Moi je suis pour avec Dizzy et Bojan <3 |
| | | | |WH|-Wilou84
Administrateur
Age : 24
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 12270
Localisation : Paris / Meunet sur Vatan, France
Clan(s) : [QnB], [CFD]
| | Sujet: Re: Une section anglophone Sam 21 Juil - 23:26 | |
| | _ÐaRk_ Spl1tt3r a écrit: | | Je pense qu'un tas de boulets va vennir te sortir : Mais c'est un forum FRANCAIS ... |
Tu as tout à fait raison
Mais c'est pas comme si on proposait de faire passer tout le forum de français à anglais, et ça, ça n'arrivera jamais 
Non, on parle ici d'une petite partie, intercalée quelque part
| _ÐaRk_ Spl1tt3r a écrit: | | Moi je suis pour avec Dizzy et Bojan <3 |
Lol, +1 
Et n'oublions pas que Tomsa_x ( qui a un peu quitté Doom ) s'était inscrit ici ^^
_________________
|
| | | | JC
Pain Elemental
Age : 15
Inscrit le : 09 Mar 2007
Messages : 411
Localisation : Lille
Clan(s) : CFD
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 11:38 | |
| moi, je veux bien, mais j'ai du mal en anglais
hier, s'était la cata pour traduire sur zd  |
| | | | |WH|-Wilou84
Administrateur
Age : 24
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 12270
Localisation : Paris / Meunet sur Vatan, France
Clan(s) : [QnB], [CFD]
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 11:45 | |
| | JC a écrit: | moi, je veux bien, mais j'ai du mal en anglais
hier, s'était la cata pour traduire sur zd |
Ah bin c'est cool
En fait, la participation de tout le monde n'est pas vraiment obligatoire, c'est juste une section d'aide pour les joueurs étrangers, histoire de leur permettre d'apprécier toutes les choses sympa qu'on fait ici
De plus, ça peut peut-être aider ceux qui, comme toi, ont du mal avec la langue de Shakespeare ^^
_________________
|
| | | | JC
Pain Elemental
Age : 15
Inscrit le : 09 Mar 2007
Messages : 411
Localisation : Lille
Clan(s) : CFD
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 11:50 | |
| peux-tu expliquer un peu mieux ce que tu veux faire, j'ai du mal a comprendre.
tu veux faire des tuto anglais ??
moi je veux bien, mais en francais et tu traduira |
| | | | |WH|-Wilou84
Administrateur
Age : 24
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 12270
Localisation : Paris / Meunet sur Vatan, France
Clan(s) : [QnB], [CFD]
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 12:01 | |
| | JC a écrit: | peux-tu expliquer un peu mieux ce que tu veux faire, j'ai du mal a comprendre.
tu veux faire des tuto anglais ??
moi je veux bien, mais en francais et tu traduira |
^^
Ok, je vais détailler les points que j'ai annoncés dans ce paragraphe :
| [WH]-Wilou84 a écrit: | | Je pense que pour développer encore mieux le site, et améliorer l'accueil des étrangers ici ( après tout, le forum n'est pas "raciste", si ? :p ), il faut faire une petite section anglophone, histoire de guider les gens, leur expliquer le but de chaque section, ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire, ce genre de choses. Ca pourrait aussi être utile pour les gens qui cherchent à défier le clan [CFD] |
- Cette section anglophone serait un sous-forum, un peu comme la section Bla Bla ou Vidéos.
- Les sujets y seraient rédigés en Anglais, et traduits si besoin. Ensuite, les membres sont censés y répondre en Anglais ( c'est fait pour les étrangers en fait ).
- Y parler en Français entre nous y serait assez mal vu et pris pour du foutage de gueule par eux, sisi c'est important ^^
Et justement, c'est le moment de développer votre Anglais
Mais on vous fera des traductions si vraiment vous avez du mal. ^^
- Le sujet principal y serait un post-it expliquant en détail chaque partie du forum ( CFD-N, Tournois, Clan [CFD], Vidéos... ), afin qu'ils comprennent à quoi ça sert.
- Ce serait enfin la partie où ils pourront poster des sujets directement en Anglais, alors que c'est pas top sur le reste du forum, où il est préférable de parler en français
Voilà, n'hésite(z) pas à poser des questions à nouveau, si c'est pas clair
_________________
|
| | | | JC
Pain Elemental
Age : 15
Inscrit le : 09 Mar 2007
Messages : 411
Localisation : Lille
Clan(s) : CFD
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 12:04 | |
| ok, j'ai comprit, mais ne compte pas trop sur moi pour rédiger des paragraphes en anglais
une autre question, pour poster une video par exemple, ils devront quand même la poster dans la partie video (en francais), ou dans la section anglophone ? ? |
| | | | Pho3n!X
Cyberdémon
Inscrit le : 07 Mai 2006
Messages : 4880
Clan(s) : ( Aucun )
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 12:06 | |
| | Anglophone, et rien ne t'oblige à poster dans cette section si tu ne connais rien en anglais |
| | | | |WH|-Wilou84
Administrateur
Age : 24
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 12270
Localisation : Paris / Meunet sur Vatan, France
Clan(s) : [QnB], [CFD]
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 12:07 | |
| | JC a écrit: | | une autre question, pour poster une video par exemple, ils devront quand même la poster dans la partie video (en francais), ou dans la section anglophone ? ? |
Voilà, très bonne question, justement j'y réfléchissais
Hmm...
Je pense ( mais ce n'est que mon avis ) qu'ils devraient poster dans la section appropriée en français. Sinon, ça nous obligerait à faire des sous-sections particulières dans cette section anglophone, et l'idée me plaît pas trop, c'est un peu le bordel.
L'ennui c'est qu'ils posteront en Anglais dans une partie française...
Boah c'est pas grave, je traduirai ( ou quelqu'un d'autre ) immédiatement le post pour vous
_________________
|
| | | | DiZzY
Marine de l'espace
Age : 20
Inscrit le : 21 Juil 2007
Messages : 52
Localisation : Russia , Moscow
Clan(s) : ( Aucun )
| | | | | |WH|-Wilou84
Administrateur
Age : 24
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 12270
Localisation : Paris / Meunet sur Vatan, France
Clan(s) : [QnB], [CFD]
| | | | | DiZzY
Marine de l'espace
Age : 20
Inscrit le : 21 Juil 2007
Messages : 52
Localisation : Russia , Moscow
Clan(s) : ( Aucun )
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 19:39 | |
| | [WH]-Wilou84 a écrit: |
Well, yeah, that's why we want to create an English-speaking section, so people who can't read French won't get too lost on those forums |
Yes, I read about that with translator. :>
i hope you make this soon
and u told me about chat (upper), maybe you off it, if you dont use it or set it in footer of page =) |
| | | | |WH|-Wilou84
Administrateur
Age : 24
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 12270
Localisation : Paris / Meunet sur Vatan, France
Clan(s) : [QnB], [CFD]
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 20:40 | |
| | DiZzY a écrit: | | and u told me about chat (upper), maybe you off it, if you dont use it or set it in footer of page =) |
Ah yeah, well, we had a topic about the ChatBox here,, and even if not too many people use it, it's cool when IRC is down, so we keep it anyway ^^
_________________
|
| | | | DiZzY
Marine de l'espace
Age : 20
Inscrit le : 21 Juil 2007
Messages : 52
Localisation : Russia , Moscow
Clan(s) : ( Aucun )
| | Sujet: Re: Une section anglophone Dim 22 Juil - 22:06 | |
| | [WH]-Wilou84 a écrit: |
Ah yeah, well, we had a topic about the ChatBox here,, and even if not too many people use it, it's cool when IRC is down, so we keep it anyway ^^ |
Yes, but why not in footer of page? o.o uncomfortly workin with forum now, imho |
| | | | |
| Page 1 sur 2 | Aller à la page : 1, 2 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
Accueil
, so i must use two pages (french with login and translated =( with 
